YouTube
- Deutsches Volkslied - Heidenröslein ( King´s Singers )
YouTube
- Heidenröslein THE HEATHROSE Hederosen
これは、ドイツの歌詞と英語の歌詞、デンマーク語の歌詞をあげている。
Karaoke video with German, English and Danish lyrics
// Danish. デンマーク語
Karaoke auf Deutsch, Englisch und Dänisch
Karaoke med tysk, engelsk og dansk tekst
■ 「Karaoke」、・・・カラオケは国際語になっている。
■ 近藤朔風：訳詩、野ばら（シューベルト、ウェルナーにそれぞれ異なった詩を付けた）
|
Johann Wolfgang von Goethe |
シューベルトの曲 |
ウェルナーの曲 |
|
Sah ein Knab ein Röslein stehn, |
童は見たり |
童は見たり |
|
Röslein auf der Heiden; |
野中のばら |
荒野のばら |
|
War so jung und morgenschön, |
清らに咲ける |
朝とく清く |
|
Lief er schnell, es nah zu sehn, |
その色愛でつ |
嬉しや見んと |
|
Sah's mit vielen Freuden, |
あかず眺むる |
走りよりぬ |
|
Röslein, Röslein Röslein rot. |
紅におう |
ばら ばら赤き |
|
Röslein auf der Heide. |
野中のばら |
荒野のばら |
YouTube
- 野ばら - 島田祐子 ・・・、どっちの歌詞で歌っているか。
YouTube
- Helen Schneider - Heideröslein 2003 & 1978
YouTube
- Sah ein Knab ein Röslein stehen
YouTube
- Geschwister Hofmann-Sah ein Knab ein Röslein Stehn
YouTube
- Heidenröslein - Sah ein Knab ein Röslein stehn
YouTube
- Werner【初音ミク】ウェルナーのHeidenröslein(野ばら)を歌ってもらった-Miku
YouTube
- 矢野顕子-Ro[]slein auf der Heiden （野ばら）
YouTube
- ウェルナー (Werner)：「野ばら」(Heidenröslein)（チェロ＆ピアノ）（小栗克裕 (Katsuhiro Oguri) 編曲）