■ 2011-08-08 追加
野ばら、と、砂山
フォレスタ -
砂山 - YouTube
■ 以前、与謝野晶子の和歌にメロディーをつける遊びをしたことがある。
■ 幾つか作り、まとめた。そして、まえがきに、次のように書いた。
■ まえがき
うみは あらうみ
むこうは さどよ
YouTube - 砂山 sunayama(2mkvs)#1 山田耕作・作曲
YouTube - 砂 山 北原白秋作詞 山田耕筰作曲
YouTube - 砂山 山田耕筰
YouTube - Yuki Saori - Suna Yama 砂山
・この歌詞の曲がひとつでないことを、ちいさい頃知った。その意外な感じを、今も覚えている。
わらべは みたり
のなかの バラ
・「野バラ」も、ハインリッヒ・ヴェルナーとシューベルトの曲で、よく知られている。
YouTube
- Deutsches Volkslied - Heidenröslein ( King´s Singers )
YouTube
- Schubert D 257 Heidenröslein
・同じことばで、それぞれの思いが表されているが、共通する何かがあるから、歌い継がれてゆくのだ。
・ことばには、長い長い時間の中で、人がこめたこころがある。
・メロディーを付け、歌うことで、ことばに宿っているこころに、触れることができ、こころが目を覚ますように思う。
・「野バラ」のように、たとえ、言語は違っても、ことばには、同じこころが宿っている。
・自分が何かを語る前、歌う前に、既にことばは存在している。
・それらをよく知ることで、自分のこころを表すこともできる。
・そして、本当は、目を覚まされるのは自分であることに気付く。
・・・
■ 2010-03-05 名前を思い違いしてたので、ヴェルナーについて再度検索した。