野鳥と俳句

  野鳥とホームページ

遊水

ミルフィーユ

 

戻る | ホーム | 上へ | 進む


■ 2011-12-18

■ ミルフィーユ

■ ミルフィーユという菓子屋が近くにある。

■ 店の名前などどうでもいいのだが、同じ名の菓子が届いた。

■ どういう意味かな?

■ さあ、重ねるというような意味かしら、パイのような、・・・

■ で、辞書を引いた。

ノコギリソウ ・・・ ではないな。

ミル・フィーユ ・・・ ということなら、「千」の「葉」ということか。

■ しょうがない。google した。

ミルフィーユ - Wikipedia

mille-feuille - Google 検索 画像

ノコギリソウ - Wikipedia

セイヨウノコギリソウ - Wikipedia

花言葉は「真心を持って」

■ 菓子ひとつ食うのにフランス語か何か知らんが、何じゃ、・・・

■ フランス語は辞書は引けても、分からないので、・・・

Mille-feuille - Wikipedia, the free encyclopedia

The mille-feuille (French pronunciation: [mil fœj], "thousand sheets"),vanilla slice, cream slice, custard slice,

 also known as the Napoleon, is a pastry originating in France.

■ これを見ると、・・・

vanilla slice  バニラ

cream slice  クリーム

custard slice カスタード

■ この三層なのか、日本語の説明と、ちょっと、違う。

■ どうなんだ、その辺のところは、・・・

■ まあ、うまければ、どうでもいいいが。

pastry - Google 検索 画像

Pastry - Wikipedia, the free encyclopedia

inserted by FC2 system