■ 2011-12-31
■ 今年も今日で終わりだ。
■ 朝、目覚めて、ふと、思った。
アレっ、いいかげんなことを書いたような気がする、ぞ。
■ ちょっと、気になり、牧野新日本植物図鑑を開いてみた。
■ 索引には、二つの頁が記されていた。
■ 写真が不鮮明なので書いておこう。
ワスレグサ（ヤブカンゾウ）
中国ではこの花を見て憂いを忘れるという故事があり、
｢忘れる」に萱の文字を宛てることから萱草と称する。
■ ふうむ、なるほど、・・・
■ 白川静緒、字統には、「忘憂の草」、「その若芽を食らえば、酔うて意識がうすらぐという」、とある。
■ なるほど、ななるほど、・・・
■ そして、もうひとつは、・・・
■ こっちの方は、
この植物は俗にForget-me-notと呼ばれ、・・・
世間でこれをワスレナグサといっているが、｢私を忘れるな」の意味であるから、ワスルナグサと呼ぶのがよいと思う。
■ 話は変わるが、最近カワセミの写真をよく撮った。
■ カワセミは、アメリカ大陸にはいないようだが、アジア、ヨーロッパには分布し、・・・
■ CANONのコマーシャルに出たオランダの女写真家なども撮っている。
■ 植物は鳥のように羽があるわけではないから、その分布は限られることも多い。
■ 園芸種であれば、自然の分布とは違うわけで、・・・
■ 以前、・・・
勿忘草、・・・ この頁に
2011-09-16 英語でも、「私を忘れないで、Forget me not」、思うことは同じ。
■ ・・・、と書いたが、思いつきで書くとこんなことになる。
｢思うことは同じ」、ということではなく、輸入されたので訳された、ということに過ぎない。
■ しかし、まあ、今年中に気付いてよかったということか。
■ 図鑑も含めて、辞書というものは面白いもので、・・・
ワスレナグサ(ワスルナグサ)
■ 括弧の中に、こう記述するところなど、筆者の意識が現れている。